Tipo: Salle

FICHE ARTISTIQUE

Direction :  Aiert Beobide et Unai Elizasu
Chorégraphie :  Création collective 
Danseurs et danseuses : Amaiur Luluaga, Libe Sukia, Iñigo Etxeberria, Irati Sorondo et Jon Arsuaga 
Présentation et proposition des thèmes :  Unai Elizasu 
Bertsos :  Sustrai Kolina, Xalbador, Aitor Mendiluze, Lazkao Txiki, Aitor Sarriegi, Uxue Alberdi, Odei Barroso, Ibon Ordoñez et d’autres. Musique :  Igelaren Banda : Bixente Martinez (guitares et direction), Amaiur Cajaraville (contrebasse) et Hasier Oleaga (batterie). 
Voix :  Maddalen Arzallus, Thierry Biscary, Aitor Mendiluze, Irati Sorondo et Anne Jauregi. 
Enregistrement :  Azkarate Estudioak, Jonan Fernandez.
Costumes :  Ramón García.
Photographies : David Herranz, Iurre Aranburu.
Conception graphique :  Iurre Aranburu.

FICHE ARTISTIQUE

DIRECTION ARTISTIQUE :Aiert Beobide · AUTEURS DES BERTSOS :Sustrai Kolina (hasierako agurrak, bakarkakoa, taldekoa eta puntutakoa) · AUTEURS DES BERTSOS MIS EN MUSIQUE : Bixente Martinez, Hasier Oleaga et Amaiur Cajaraville (Igelaren Banda) · AUTEURS DES CHANSONS : Mikael Urdangarin, Katamalo, Aitor et Jon Sarasua, Gu ta Gutarrak, Maddalen Arzallus et Miren Amuriza · VOIX :Olatz Prat, Eñaut Agirre, Maddalen Arzallus et Saroi Jauregi · TECHNICIEN LUMIÈRE :Anartz Beobide ·COSTUMES : Ramón García · CONCEPTION GRAPHIQUE DE L’AFFICHE ET PHOTOGRAPHIE : Dixidu (Eneko Salaberria) · STUDIOS D’ENREGISTREMENT : Azkarate (Jonan Ordorika) et Akene Films (Beñat Gantxegi)

FICHE ARTISTIQUE

Direction : Aiert Beobide. Direction artistique : Olatz Beobide. Chorégraphies : Iker Arrue (AiDoProject), Vitali Safronkine eta Aiert Beobide. Artistes muralistes : Igor Rezola, Judas Arrieta, Hormachic, Arantxa Recio – Jenni Karna (HARSA), Ismael Iglesias et Elurmaluta. Danseurs et danseuses : Ibai Jimenez, Jon Arsuaga, Irati Sorondo, Amaiur Luluaga, Anne Jauregi, Itziar Doyhartzabal, Iñigo Etxeberria, Nagore Zabala, Aimar Odriozola et Aiert Beobide. Éclairage : Xabi Lozano.